TESTO

Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken

We were the Kings and Queens of a promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

Into your eyes
Hopeless and Taken
We stole our new lives
Through blood and name
In defense of our dreams
In defense of our dreams

We were the Kings and Queens of a promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

The age of man is over
A darkness comes at dawn
These lessons that we've learned here
Have only just begun

We were the Kings and Queens of a promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell

We are the Kings
We are the Queens
We are the Kings
We are the Queens

TRADUZIONE

Nella notte
disperato e frammentato/il suono di un combattimento
Il padre ha parlato

Eravamo i Re e le Regine di una promessa
eravamo il fantasma di noi stessi
forse i Figli di un Dio Minore
tra Paradiso e Inferno

Dentro le vostre vite/perse e prive di speranza
abbiamo rubato le nostre vite
attraverso il sangue e il dolore
in difesa dei nostri sogni
in difesa dei nostri sogni

Eravamo i Re e le Regine di una promessa
eravamo il fantasma di noi stessi
forse i Figli di un Dio Minore
tra Paradiso e Inferno

L'epoca dell'Uomo è conclusa
giunge l'Oscurità e
tutte/le lezioni che abbiamo appreso quì
sono appena iniziate

Eravamo i Re e le Regine di una promessa
eravamo il fantasma di noi stessi
forse i Figli di un Dio Minore
tra Paradiso e Inferno

Siamo i Re
siamo le Regine
Siamo i Re
siamo le Regine

Commento: il testo è F A N T A S T I C O !
Sono senza parole davvero. Oltre al sound, alla voce di Jared, alla batteria di Shan e alla chitarra di Tomo, abbiamo un testo meraviglioso!
Si parla di fantasmi, di Dio e di come dice il titolo, di Re e Regine ... cosa vorranno farci scoprire i MARS con questa nuova era?

Edited by ;Lilith - 17/12/2009, 22:11

waaaaaaaaaaa *O*

è meravigliosa *_*

Thank you so much!

Ragazze ho fatto la traduzione ♥

Whoa! Whoa! Whoa!

Nella notte
Disperata e spezzata
Il suono di una lotta
Il padre ha parlato

Whoa! Whoa! Whoa!

Siamo stati i re e le regine della promessa
Siamo stati i fantasmi di noi stessi
Forse i figli di un Dio minore
Tra il paradiso e l'inferno
Paradiso e inferno

Nelle nostre vite
Senza speranza e prese
Abbiamo rubato la nostra vita nuova
Attraverso il sangue e il dolore
In difesa dei nostri sogni
In difesa dei nostri sogni

Siamo stati i re e le regine della promessa
Siamo stati i fantasmi di noi stessi
Forse i figli di un Dio minore
Tra il paradiso e l'inferno
Paradiso e inferno

L'età dell'uomo è finita
Un' oscurità arriva a tutti
Queste lezioni che abbiamo imparato qui
Sono solo iniziate

Siamo stati i re e le regine della promessa
Siamo stati i fantasmi di noi stessi
Forse i figli di un Dio minore
Tra il paradiso e l'inferno

Noi siamo i Re
Noi siamo le Regine
Noi siamo i Re
Noi siamo le Regine

Whoa! Whoa! Whoa!

Spero di non aver fatto qualche errore! ;w;

continuo a dire che è stupendisssssssima non mel genere di abl... ma qsta è una nuova era!! ragaààà i MARS SONO TORNATIIIIIIIIIIIII

P e r f e t t a come traduzione, graziA

Wow, grazie mille per il testo e la traduzione!!! Oltre alla musica, anche le parole sono bellissime... questa canzone è davvero stupenda!!! I Mars sono tornati!!!

Scusate l'OT: stiamo tutte scrivendo che i Mars sono tornati....
Allora forse dovremmo cancellare dalla sign: Mars is coming!!!
XDXDXD

Io ho le lacrime agli occhi ç__________ç ODDIO!!!!

Di nulla ragazze per la traduzione, per me è stato un piacere *O* ♥♥
Comunque concordo con voi ragazze, la canzone è stupenda sia dal punto di vista musicale che dal punto di vista del testo *___* davvero un capolavoro, LA AMO! ♥♥

Quoto tutto Shannon *___________*
assolutamente...

Lo amo questo testo!!! E' bellissima questa canzone

spettacolare!